引述某人的话一般采用两种形式:一种是直接引语(directspeech),即原封不动地引用原话,把它放在引号内;另一种是间接引语(indirectspeech),即用自己的话加以转述,被转述的内容不放在引号内。
一、 直接引语变间接引语
a. 陈述句的间接引语
直接引语是陈述句,变为间接引语时,在多数情况下都构成一个that引导的宾语从句,引述动词通常是say,tell等。与此同时,间接引语中的人称、时态和其他方面也要相应有所变化。
theforeigneraidtome,ilikebeijingverymuch.那老外告诉我:我很喜欢北京。
→theforeignertoldmethatheshelikedbeijingverymuch.那老外告诉我说他(她)很喜欢北京。
shesaid,weareveryfondofsports.她说:我们都喜欢体育运动。
→shesaidthattheywereveryfondofsports.她说他(她)们都喜欢体运动。
i'llgooverthegrammarlessononceagain,hesaid.他说:我将把语法课再复习一遍。
→hesaidhewouldgooverthegrammarlessononceagain.他说他将要把语法课再复习一遍。(that可省略)
b. 疑问句的间接引语
1.一般疑问句和反意疑问句
一般疑问句改为间接引语时,要用陈述语序,并要加连词if或whether,其主句动词常用ask,wonder,wanttoknow,didn'tknow等。句末不用问号。
myteacheraskedme,doyoulikeamericancountrymusic我老师问我:你喜欢美国乡村音乐吗?
→myteacheraskedmeifwhetherilikedamericancountrymusic.我老师问我是否喜欢美国乡村音乐。
youhaven'tbeentobeijing,haveyouaskedhe.他问:你没去过北,是吗?
→heaskedmeifwhetherihadbeentobeijing.他问我是否去过北京。
2.否定的一般疑问句和选择问句
如果直接引语为否定的一般问句或选择疑问句时,用whether