8 我一直想弄清楚，一年中哪个月份最糟糕。在冬天我会选择2月。我想出来，上帝之所以让2月少上几天，是因为他知道，人们到了2月底，要是再多挺过一个气候可怕的日子，他们就必死无疑。12月和1月又冷又湿，但毕竟还 过得下去。2月就是害人。它知道你的抵抗力...

7 自从学校放假，考尔和我忙着捉螃蟹，就难得一起去看船长。我知道考尔经常在星期日下午去看他，但我的爸爸妈妈喜欢星期日我在他们身边。我不在乎。漫长得让人瞌睡的下午写歌词很合适。到这时候我已经写了差不多满满一鞋盒，只等着那家公司来信要我寄去所有...

6 哪怕到现在，我也很难描述我和卡罗琳当时的关系。我们睡同一个房间，在同一张桌子旁吃饭，每年九个月坐在同一个教室，可所有这些都不能使我们亲近。我们曾经在同一个胎里，怎么就不能让我们结合在一起呢？不过，如果我们不亲近，为什么卡罗琳就有这种力量...

5 从渡船上下来的那位陌生人没有解释他到岛上来的原因。拉斯 岛上的人根据老早的记忆加上大量的传闻作出了一种解释。那人去了华莱士的房子，自从老华莱士船长比他妻子晚六个月去世以后，这座房子已经二十年没有住人了。这人没有问路就找到了它，并且住了进去...

4 “我讨厌海。” 我简直没有把头从书上抬起来。奶奶有两句口头禅。第一句是“我爱上帝”，第二句是“我讨厌海”。到我八岁的时候，我听到这两句话已经完全无动于衷了。 “渡船什么时候到？” “老时间，奶奶。”我只想她别打扰我看书，这本书很吓人，很好看...

3 连我这个每星期把《时代》杂志从头看到底的人，对珍珠港事件①也一点没有思想准备。在1941年秋天，欧洲列强的阴谋和德国这个带一撮小胡子、样子很滑稽的独裁者对我们这个小岛来说，遥远得就像《织工马南》②一样，在整个八年级英语课，它吸尽了我们的精力...

2 如果我爸爸1918年没去法国，弄了一屁股德国弹片①，卡罗琳和我就不会生下来。然而他去参战了，等到他受伤回来，他青梅竹马的心上人已另嫁别人。身体慢慢痊愈后，在力所能及的情况下，他在别人的船上找了份工作，为的是让自己和守寡的母亲别再过那缺吃少穿...

1 1941年夏天，除了周末休息日，每天在涨潮的时候，麦考尔·珀内尔和我都坐我的小划艇去叉螃蟹。考尔和我都是捕蟹好手，回家总能带回点钱，还 带回许多蟹当晚饭吃。考尔比我大一岁，要不是他的爸爸去世了，又没有人肯带他上一艘正式的捕蟹船，他是不会跟一个...

拉斯岛 等雪一融化，我就去拉斯岛接我妈妈。我要在克里斯 菲尔德登上渡船，然后下到船舱里去，一般妇女都坐在那里。我在船舱的硬木椅上坐上四十分钟，就能站起来朝高大的前窗外面眺望，眯起眼睛看着拉斯 岛出现。 拉斯岛像只大海龟蹲在切萨皮克湾淡绿色海水...

●双胞胎的争斗 从前有一个叫伊塞尔的人，对神灵非常虔诚。每天他都要在神像前恭恭敬敬地献上美酒、牛奶、面包、椰枣等祭品供奉给神灵，祷告神灵保佑自己及全家。 伊塞尔有一个妻子，可是他们结婚多年却没儿没女。伊塞尔知道他的妻子不生育，就为妻子祈求神...

从前，非常欢喜，给它们俩各自取了个名字，大的叫“吉吉”，小的叫“肥肥”。他们兄弟俩非常调皮，发生许多让人哭笑不得的事情。 吉吉和肥肥都喜欢反复问别的动物：“猜猜我是谁，是吉吉还是肥肥？”如果回答的人答错了，吉吉和肥肥就会大喊：“错了，傻瓜...

我有一对双胞胎表妹，才九个月大。说是双胞胎，她俩一点儿也不像。大的像爸爸，叫大宝。小的像妈妈，叫小宝。大宝皮肤稍黑，笑时眼睛弯得像月牙。小宝皮肤白嫩，...