三、唐诗宋词为现代流行歌曲的创作提供了一种思路或是一种风格。
很多流行歌曲的歌词在写作形式上,借鉴或套用或模仿了唐诗宋词的语言格式与风格。黄霪的(笑傲江湖)的主题歌《沧海一声笑》(“沧海一声笑,滔滔两岸潮,浮沉随浪只记今朝……”)及《上海滩》(“浪奔/浪流/万里滔滔江水永不休/淘尽了/世间事/幻作滔滔一片潮流”)豪情奔放,热情不羁。另外传颂极广的《霸王别姬》(“我站在/烈烈风中/十艮不能/挡住绵绵情痛/看苍天/四方云动/剑在手/问天下谁是英雄……)也是借鉴古诗词创作的形式,歌词雄壮有力,别有风味。
四、尽管现代流行歌曲的歌词从古典诗词中汲取了不少的营养,但唐诗宋词与现代的流行歌曲毕竟还是不同时代的产物,毕竟表现的是不同时代的语言和内容特征。
文学是为表现生活而存在的,任何一种文化形式必然反映一个时期的生活现实,体现一个特定时代的特征。从这个意义上说,现代流行歌曲与唐诗宋词还是有着显而易见的区别的。唐诗宋词的内容大多以国家社会、求知求仕为主,就算描写个人情感,也大都极其含蓄;而在现代社会,人们对情感的态度更为开放,语言也直白得多。另外唐诗宋词对格式有严格的要求,而流行歌曲则只要押韵就行,甚至有的都并不需要押韵。唐诗宋词讲究遣词造句,流行歌曲的语言直白、口语化。
总之,唐诗宋词作为一种宝贵的文化遗产,它永远会对今后流行歌曲词的创作有着重要的影响,同时它也提升了流行歌曲的品位。