TheFountain
ByJamesBusselLowell
Intothesunshine,
Fullofthelight,
Leapingandflashing
Frommorntillnight!
Intothemoonlight,
Whitethansnow,
Wavesoflower-like
Whenthewindsblow!
Intothestarlight,
Rushinginsptay,
Happyatmidnight,
Happybyday.
Everinmotion,
Blithesomeancheery,
Stillclimbingheavenward,
Neveraweary;
Cladofallweathers,
Stillseemingbest,
Upwardordownward
Motionthyrest;
Fullofanature
Nothingcantame,
Changedeverymoment,
Everthesame;
Ceaselessaspiring,
Ceaselesscontent,
Darknessorsunshine
Thyelement;
Gloriousfountain!
Letmyheartbefresh,
Changeful,constant,
Upwardlikethee!
喷泉
吉姆斯·罗素·洛维尔
射入日光,
晶莹弥漫,
跳跃闪烁,
从早至晚!
射入月光,
纯白逾雪,
如彼花开,
随风波屈!
射入星光,
飞迸如霞,
夜半欣然,
星亦欣然。
常在动中,
载愉载恬,
永欲摩天,
不知疲倦;
不分晴雨,
总觉欢乐,
或上或下,
动中休息;
精力充沛,
不屈不挠,
刻刻变化,
不改其操;
不断亢杨,
不断满足,
无昼无夜,
一元太极;
灿哉喷泉,
我心榜样,
新颖多变,
恒走向上!